top of page
  • ื“"ืจ ืืœืขื“ ื’ื™ืœ

ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช

ืขื ื”ื™ื•ื•ื“ืข ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืขืœื• ืจืืฉื™ ืกื™ืขื•ืช ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื”ืžืชื’ื‘ืฉืช ื“ืจื™ืฉื” ื ื—ืจืฆืช ื›ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ื—ื“ืฉื” ืชืคืขืœ ืœื”ืขื‘ืจืช ืดืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืชืด ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉื™ืืคืฉืจ ืœื›ื ืกืช ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื—ื•ืงื™ื ืฉื ืคืกืœื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืฉืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื’ื ื•ืช ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“. ืœืฉื™ื˜ืชื, ื–ื”ื• ืฆืขื“ ื”ื›ืจื—ื™ ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืžืฉื™ืœื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืงื“ื ืžืžืฉืœ ืืคืงื˜ื™ื‘ื™.

ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืื™ืžื•ืฅ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื™ืขืจืขืจ ืืช ืขืฆื ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช. ืžื” ื”ื˜ืขื ืœืขืชื•ืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื”ื ืชื•ื”ื™ื, ืื ืžืžื™ืœื ื”ืžื—ื•ืงืง ื™ื•ื›ืœ ื‘ืจื•ื‘ ืงื•ืืœื™ืฆื™ื•ื ื™ ืจื’ื™ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืคืกื™ืงืชื•.

ืื– ืžื™ ืžื”ืฆื“ื“ื™ื ืฆื•ื“ืง? ืžื” ืชื”ื™ื™ื ื” ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื—ืงื™ืงืช ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื›ื ืกืช ื•ืœืžืžืฉืœื”? ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื—ื•ืงืง ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืฉืชืฉืงื™ื˜ ืืช ื”ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื•ื“ื•ื•ืงื ืชืฉืคืจ ืืช ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ? ื•ืžื“ื•ืข ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ ืคื”.

ื“ืดืจ ืืœืขื“ ื’ื™ืœ, ืจืืฉ ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ืชื›ืœื™ืช, ืขื ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช.


ย 
ย 

ืœื”ื•ืจื“ืช ื”ืžืืžืจ ื”ืžืœื >>>

ืชื›ืœืณืก ืžืืžืจ ื‘ืงื˜ื ื” - ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืื—ืจื™ื•ืช
.pdf
Download PDF โ€ข 2.60MB


ืžื”ื™ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช?

ืžืื– ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ืช, ืฉื”ื—ืœื” ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90 ืขื ื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ื•ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง, ืžืคืขื™ืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ื•ืงืชื™ืช ืขืœ ื”ื›ื ืกืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื–ื•, ื—ื•ืง ื”ื ื—ืงืง ื‘ื›ื ืกืช ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืคืกืœ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื ื ืงื‘ืข ื›ื™ ื”ื•ื ืคื•ื’ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื•ื’ื ื•ืช ืฉืœื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ื‘ืคืกืงืช ื”ื”ื’ื‘ืœื” ื”ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื•ืœืžืช ืืช ืขืจื›ื™ื” ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ื™ื ืžืฉืจืชืช ืชื›ืœื™ืช ืจืื•ื™ื”, ื•ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื ื“ืจืฉ. ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื™ื ื›ื™ื ื•ื™ ืœืžื ื’ื ื•ืŸ ืืฉืจ ืžืืคืฉืจ ืœืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื•ืงืงืช ืœืงื‘ื•ืข ื›ื™ ื”ื—ื•ืง ื™ื™ืฉืืจ ื‘ืชื•ืงืฃ ื’ื ื›ืืฉืจ ืงื•ื‘ืข ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื”ื•ื ืžืคืจ ืืช ื”ื—ื•ืงื” (ื•ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื ื• โ€“ ืืช ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“) ืฉืœื ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืคืกืงืช ื”ื”ื’ื‘ืœื”. ืื ืชื—ื•ืงืง ืคืกืงื” ื›ื–ื• ื›ืคื™ ืฉืžื‘ืงืฉื•ืช ื›ืขืช ืกื™ืขื•ืช ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื”ืžืชื’ื‘ืฉืช, ืชื™ื ืชืŸ ืœื›ื ืกืช ื”ืกืžื›ื•ืช ืœื’ื‘ื•ืจ ืขืœ ืคืกื™ืงื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื›ืžื• ื—ื•ืง ื”ื’ื™ื•ืก, ื—ื•ืงื™ื ืœื”ืกื“ืจืช ืžืขืžื“ ื”ืžืกืชื ื ื™ื, ื•ื‘ืขืฆื ื›ืœ ื ื•ืฉื ืฉืชื‘ืงืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืงื“ื ื‘ื—ืงื™ืงื” ื“ืจืš ื”ืจื•ื‘ ืฉืœื” ื‘ื›ื ืกืช.


ืžื™ืฉื”ื• ื ื™ืกื” ืืช ื–ื” ื›ื‘ืจ? ื”ืื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื›ื–ื” ืงื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™?

ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืขืœ ื—ืงื™ืงื” ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืจื•ื•ื— ื‘ืขื•ืœื (ื›-87% ืžื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืงื ื•ืช ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืกืžื›ื•ืช ืœื”ืคืขื™ืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ื—ืงื™ืงื”), ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื ื“ื™ืจ ืœืžื“ื™. ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื—ื™ืงื•ื™ ืขื‘ื•ืจ ืชื•ืžื›ื™ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื•ื ืงื ื“ื”, ื‘ื” ืคื•ืชื— ื”ืžื•ื“ืœ ื›ืคืฉืจื” ืฉืืคืฉืจื” ืœืžื ืกื—ื™ ืžื’ื™ืœืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืฉืžืจ ืืช ื›ื•ื—ืŸ ืฉืœ ื”ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื•ืช ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืคื“ืจืœื™. ืœืžืขื˜ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง, ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืงื ื“ื” ื ื—ืฉื‘ ืœื—ืจื™ื’ ืžืื•ื“ ื•ื‘ืœืชื™ ืžืงื•ื‘ืœ, ืื ื›ื™ ืœืื—ืจื•ื ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื’ื™ื“ื•ืœ ืžืกื•ื™ื ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื•. ืžืœื‘ื“ ืงื ื“ื”, ืงื™ื™ืžื•ืช ื’ืจืกืื•ืช ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื” ื‘ืื•ืกื˜ืจืœื™ื” ื•ื‘ืคื™ื ืœื ื“.


ืื™ืžื•ืฅ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ื ืคื™ืฆื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื•ืช ืฉื™ืงื•ืœื™ื ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืคืจื˜ ืื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ื•ืช ืžื•ืœ ืื™ื ื˜ืจืกื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืœืื•ืžื™ื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื›ื ืกืช. ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ื‘ื ื•ืฉื ืžืชืขื•ืจืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืกืคืจ ื”ื—ื•ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื•ืœืœ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžืฆื•ืžืฆืžืช ื”ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง. ืกืขื™ืฃ 8(ื) ืœื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื•ืกืง ืงื•ื‘ืข ื›ื™ ืดื”ื•ืจืืช ื—ื•ืง ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืชื”ื™ื” ืชืงืคื” [...] ืื ื ื›ืœืœื” ื‘ื—ื•ืง ืฉื ืชืงื‘ืœ ื‘ืจื•ื‘ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ื•ื ืืžืจ ื‘ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ืฉื”ื•ื ืชืงืฃ ืขืœ ืืฃ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“ ื–ื”.ืด ื—ื•ืง ืžืชื’ื‘ืจ ืœืคื™ ื ื•ืกื—ื” ื–ื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ื‘ืจื•ื‘ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช (ืœืคื—ื•ืช 61) ื•ืชื•ืงืคื• ืžื•ื’ื‘ืœ ืœืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ. ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืื•ืžืฅ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90 ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžืฉืœืช ืจื‘ื™ืŸ ื‘ืชืžื•ืจื” ืœื”ืžืฉืš ื”ืชืžื™ื›ื” ืฉืœ ืฉืดืก ื‘ืงื•ืืœื™ืฆื™ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืืคืฉืจื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžืคืชื™ื—ื” ืฉืœ ืฉื•ืง ื™ื™ื‘ื•ื ื”ื‘ืฉืจ ืœืชื—ืจื•ืช ื—ื•ืคืฉื™ืช ืฉืชืืคืฉืจ ื™ื‘ื•ื ืฉืœ ื‘ืฉืจ ืœื ื›ืฉืจ. ืžืื– ืฉื ื—ืงืงื” ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ืœื ื ืขืฉื” ื‘ื” ื•ืœื• ืฉื™ืžื•ืฉ ืื—ื“ ืžืœื‘ื“ ื‘ืื•ืชื” ืคืจืฉื”.


ืื ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ื”ื™ื•ื ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ืื– ืžื“ื•ืข ืงื™ื™ืžืช ืžื—ืœื•ืงืช?

ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื ืืžื™ืชื™ืช ื•ืงื™ื™ืžืช ืืฃ ืกื™ื‘ื” ืœื“ืื’ื”. ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื—ื•ืคืฉ ื”ืขื™ืกื•ืง ืขื•ืกืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ืžืฆื•ืžืฆืžืช ืฉืœื ืžืขืœื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžืชื—ื™ื ืขืœ ืจืงืข ืคื•ืœื™ื˜ื™, ื“ืชื™ ืื• ืขืจื›ื™. ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ื›ืขืช ืžื˜ืจืช ื”ืžื—ื•ืงืงื™ื ื”ื™ื ืœื—ื•ืงืง ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื•, ื”ืžื”ื•ื•ื” ืื›ืกื ื™ื” ืœืฉื•ืจื” ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื–ื›ื• ืœืžืขืžื“ ื—ื•ืงืชื™ ืขืœ-ื—ื•ืงื™ ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืžืขื’ืŸ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“, ืœื—ื™ืจื•ืช, ืœืงื ื™ื™ืŸ, ืœืคืจื˜ื™ื•ืช ื•ืขื•ื“, ื•ืžืชื•ื›ื• ื ื’ื–ืจื• ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื“ืจืš ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฉื•ื•ื™ื•ืŸ, ืœื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™, ืœื—ื•ืคืฉ ื”ื”ืคื’ื ื” ื•ืขื•ื“. ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื›ื–ื• ื˜ื•ืžื ืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”, ืงื™ื•ืžื™ ืžืžืฉ, ืœืžืขืžื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื ื™ืฆื•ืœื” ืœืจืขื” ื™ืืคืฉืจ ืœืžืขืฉื” ืœืจื•ื‘ ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ ื—ื•ืคืฉ ืคืขื•ืœื” ืžืฉืคื˜ื™ ืžืœื ืœืคื’ื•ืข ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืžื™ืœื•ื™ ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืคืจื•ืฆื“ื•ืจืœื™ื•ืช ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช.


ืขืœ ืจืงืข ื–ื”, ื—ืฉื•ื‘ ื’ื ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืขื›ืฉื™ื• ื—ืœืฉ ื•ืžื•ื’ื‘ืœ, ื•ื›ื•ืœืœ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช. ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื™ืŸ ื—ื•ืงื” ื ื•ืงืฉื” ืฉืžื’ื‘ื™ืœื” ืืช ืกืžื›ื•ืช ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื•ืงืงืช; ืื™ืŸ ื”ืคืจื“ื” ืžืžืฉื™ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื•ืงืงืช ืœืžื‘ืฆืขืช, ืฉื›ืŸ ื”ืžืžืฉืœื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื›ื ืกืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจื•ื‘ ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื•ื ื™; ืื™ืŸ ื‘ื™ืช ืžื—ื•ืงืงื™ื ืฉื ื™, ื‘ืฉื•ื ื” ืœืžืฉืœ ืžืืจืฆื•ืช-ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ืฉืชืคืงื™ื“ื• ืœืจืกืŸ ืืช ื›ื•ื—ื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืฉืœ ื”ืจื•ื‘ ื•ืœื”ื•ื•ืช ืžื ื’ื ื•ืŸ ื‘ืงืจื” ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืชื•; ืื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ืฉืœ ื”ื›ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืœืื–ื•ืจื™ ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืคื“ืจืœื™ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ื›ืคื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืžื“ื™ื ืชื™ืช ืœืžื•ืกื“ื•ืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื, ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขื•ืœื.


ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื›ืืžื•ืจ ืงื™ื™ื ื‘ื—ืœืงื• ืื• ื‘ืžืœื•ืื• ื‘ื›ืœ ืžื“ื™ื ื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช ืื—ืจืช ื‘ืขื•ืœื, ืžืฉืจืช ืืช ื”ืขืงืจื•ืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื™ ืฉืœ ื”ืคืจื“ืช ืจืฉื•ื™ื•ืช (ืื•, ื‘ืฉืžื• ื”ืžื“ื•ื™ืง ื™ื•ืชืจ, ืขืงืจื•ืŸ ื‘ื™ื–ื•ืจ ื”ื›ื•ื—) ื•ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉื”ืžืžืฉืœื” ืœื ืชื—ื–ื™ืง ื‘ื›ื•ื— ื‘ืœืชื™ ืžืจื•ืกืŸ ื•ื‘ืกืžื›ื•ืช ื‘ืœืขื“ื™ืช ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื–ื” ื—ืฉื•ื‘, ืœื ืจืง ื›ื™ ื›ื•ื— ื‘ืœืชื™ ืžื•ื’ื‘ืœ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื, ืืœื ื’ื ื›ื™ ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืžืกื•ืื‘ ื•ืœื ื™ืขื™ืœ. ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืœืœื•, ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืงืจื™ื˜ื™ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ื ื•ืคืœืช ื›ื™ื•ื ืขืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืขื ืงืช ื›ื•ื— ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืœื›ื ืกืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ืžื” ืฉืžืชืคืงื“ ื›ื™ื•ื ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื›ืžืขื˜ ื™ื—ื™ื“ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืžื” ืฉื‘ื”ื—ืœื˜ ืžื”ื•ื•ื” ืกื™ื‘ื” ืœื“ืื’ื”.


ืื– ื”ืื ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžืกื›ื ืช ืืช ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ืคื™ ืฉืžืชืจื™ืขื™ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื?

ืœื ื‘ื”ื›ืจื—. ื”ืชืžื•ื ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ, ื•ื™ืฉ ื›ืžื” ื ืชื•ื ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืฉื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื”ื—ืจื™ืคื™ื ืœืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžืชืขืœืžื™ื ืžื”ื. ื›ื ืงื•ื“ืช ืžื•ืฆื, ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืžื‘ื ื” ื—ื•ืงืชื™ ืฉืžืกืคืง ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžื•ืฉืœืžื™ื ื•ืžื—ืกืŸ ืืช ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื ื™ืฆื•ืœ ืœืจืขื” ืฉืœ ื›ื•ื— ืฉืœื˜ื•ื ื™. ืื ื”ื™ื” ื›ื–ื”, ื›ื ืจืื” ื›ืœ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื• ืžืืžืฆื•ืช ืื•ืชื•. ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื•ื–ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืฉื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ื ื ื•, ื”ืื–ืจื—ื™ื, ืื™ื ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืชืžื™ื“ ื•ื‘ื›ืœ ืชื ืื™ ืืœื ืœืงื“ื ื™ืขื“ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื•ืœื—ืชื•ืจ ืœืชื ืื™ื ืงื™ื•ืžื™ื™ื ืฉื™ืืคืฉืจื• ืœื›ืœ ืื–ืจื— ืœืงื“ื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื•ืœื”ื’ืฉื™ื ืขืฆืžื•. ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื”, ืœืžืฉืœ, ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืชื ื•ืขื” ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœืงื“ื ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช ืื—ืจืื™ืช. ื›ืš ื ื”ื’ื• ื’ื ืจื•ื‘ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื. ื•ืœื›ืŸ, ื”ืฉืืœื” ืฉื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืื™ื ื” ื”ืื ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืชื•ื‘ื™ืœ ืœืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื, ืืœื ื”ืื ืžื‘ื ื” ื—ื•ืงืชื™ ืฉื‘ืžืจื›ื–ื• ืกืžื›ื•ืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืœืคืจืœืžื ื˜ ื”ื•ื ืื›ืŸ ืžืกื•ื›ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื ืืฆืœื ื• ืื• ืžืžื‘ื ื™ื ื—ื•ืงืชื™ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื ื”ื•ื’ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™. ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื‘ืงืฆืจื”, ื”ื™ื ืฉืœื.


ื ืชื—ื™ืœ ืขื ื”ืžืฆื‘ ืืฆืœื ื•: ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ืขื™ื™ืชื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืžืขื˜ ืžืื•ื“ ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื. ืื‘ืœ ื“ื•ื•ืงื ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืœื ืชืฉื ื” ืœืจืขื” ืืช ื”ืžืฆื‘ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื”ื•ืชื™ืช. ื›ื‘ืจ ื”ื™ื•ื, ืœืžืขืฉื”, ืžื—ื–ื™ืงื” ื”ื›ื ืกืช ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”: ืคืกื™ืงืช ื‘ื’"ืฅ ืื™ื ื” ื ื”ื ื™ืช ืžืฉืจื™ื•ืŸ ืžืคื ื™ ืชื’ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช, ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื” ื‘ืจื•ื‘ ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ ืจื’ื™ืœ ืœืฉื ื•ืช, ืœื‘ื˜ืœ ืื• ืœื”ื—ืจื™ื’ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื—ืคืฆื” ืฉื‘ื’ืดืฅ ื™ืคืกื•ืœ ื—ื•ืง ื‘ืฉื ื”ื”ื’ื ื” ืขืœื™ื”ืŸ. ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ืคืจื•ืคืณ ื™ื•ืื‘ ื“ื•ืชืŸ: ืดืขืงืจื•ื ื™ืช, ื’ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื”ื›ื ืกืช ืœื”ืคื•ืš ืคืกื™ืงื” ืฉืœ ื‘ื’"ืฅ ืฉืื™ื ื” ื ื•ื—ื” ืœื”, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ื—ืงื™ืงืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืงื™ื™ืžืช. ืชื™ืงื•ืŸ ื›ื–ื” ืืฃ ืื™ื ื• ืžื—ื™ื™ื‘ ืจื•ื‘ ืžื™ื•ื—ื“, ืืœื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื•ื‘ ืžื–ื“ืžืŸ ื›ืœืฉื”ื•. ืื ื”ื›ื ืกืช ืžื—ืœื™ื˜ื” ื›ื™ ืคืกื™ืงืช ื‘ื’"ืฅ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื’ื™ื•ืก ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช, ืœืžืฉืœ, ืื• ื‘ืฉืืœืช ื”ื”ืชื ื—ืœื•ื™ื•ืช, ื”ื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืกื‘ืœืช ืžื‘ื—ื™ื ืชื”, ื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืงืŸ ืืช ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื—ื™ืจื•ืชื• ื›ืš ืฉื™ื—ืจื™ื’ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ืžืชื—ื•ืœืช ื”ื—ื•ืง.ืด


ืื›ืŸ, ืฉื™ื ื•ื™ ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ื”ื•ื ืคืขื•ืœื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื, ื—ื•ืงืชื™ื™ื ื•ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืžืืฉืจ ืฉืœื™ืคืช ืงืœืฃ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ืื‘ืœ ื”ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื” ื ืขืจื›ื™ื ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ื—ื•ืงื™ ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื›ื ื•ื”ืขืจื‘, ืจื—ื•ืง ืžืœื”ื™ื•ืช ื“ืจืžื˜ื™.


ื‘ืžื‘ื˜ ื”ืฉื•ื•ืืชื™, ืื™ืŸ ืžื‘ื ื” ื—ื•ืงืชื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกื™ื›ื•ื ื™ื. ืฉื™ื˜ื•ืช ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืžื ืกื•ืช ืœื™ื™ืฆืจ ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืคื’ื™ืขื” ื‘ืœืชื™ ืžื•ืฆื“ืงืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ื™ืชื ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื•ืื›ื™ืคื” ืฉืœ ื”ื—ื•ืงื”, ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžื•ื“ืœ ืดื—ื–ืงืด ืฉืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ืžื ื™ื— ืืช ื›ื•ื— ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืืฆืœ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื (ื–ื”, ืขื ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžืขืžื“ ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื”ืžืฆื‘ ืืฆืœื ื•). ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉื™ืจืฉื• ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ืช ืฉืœื” ื—ืœ ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืคืจืœืžื ื˜, ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืขื“ ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ื›ืœืœ ืœื ื ื™ืชื ื” ืœื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืกืžื›ื•ืช ืœืคืงื— ืขืœ ื—ื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืคืจืœืžื ื˜ ื•ื›ื™ื•ื ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืกืžื›ื•ืช ื—ืœืฉื” โ€” ืœืคืกื™ืงืชื ื™ืฉ ืžืขืžื“ ื”ืฆื”ืจืชื™ ื‘ืœื‘ื“, ืžืชื•ืš ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉื”ืคืจืœืžื ื˜ ื™ื›ื‘ื“ ืืช ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื ื•ื™ืžืœื ืื—ืจ ื”ื”ืžืœืฆื”. ื‘ืงื ื“ื”, ื›ืืžื•ืจ, ืื•ืžืฆื” ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ื•ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ืชืคืงื™ื“ ื‘ืชื™ ืžืฉืคื˜ ื—ื•ืงืชื™ื™ื ืฉืžืชืคืงื“ื™ื ื›ืžื•ืกื“ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื–ื™ืงื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืœื ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช.


ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืœืœื• ื ื™ืชืŸ ื›ื•ื— ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ ืœืฉื—ืงืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžืกื•ื™ื™ื ื•ื ืขืฉื” ืžืืžืฅ ืœื‘ื ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ื• ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื‘ืœืžื™ื, ืืš ืืฃ ืฉื™ื˜ื” ืื™ื ื” ื—ืกื™ื ื” ืžืคื’ืžื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืคืจืฉืช ื”ื”ืคืœื•ืช ื‘ืืจื”ืดื‘: ืขื ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืจื›ื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ื”ืชื”ืคื›ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ื” ืื—ืช ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ ื—ื•ืงืชื™ืช ืฉื ืฉื™ื ื ื”ื ื• ืžืžื ื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื. ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฉ ืจื•ื‘ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืืžืจื™ืงืื™ ืฉืชื•ืžืš ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืืฉื” ืœื‘ื—ื•ืจ, ืื™ืŸ ืœืžื—ื•ืงืงื™ื ื‘ื•ื•ืฉื™ื ื’ื˜ื•ืŸ ื›ืœื™ื ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ืขื“ืคืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืคืจืฉื” ื”ื–ื• ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืฉื™ื˜ื” ืžื•ืฉืœืžืช. ืœื›ืŸ, ื–ื•ื”ื™ ื”ืฆื’ื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ื›ื™ ืžืขื‘ืจ ืžื”ืžืฆื‘ ื›ื™ื•ื ืฉืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืœืžืฆื™ืื•ืช ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื™ื•ื‘ื™ืœ ื‘ื”ื›ืจื— ืœืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืœืžืขืžื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ื”ืฉื˜ืŸ, ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžืฆื•ื™ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื. ืขื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืžื—ืงืจ ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ืœื ื”ืขืœืชื” ืขื“ ื”ื™ื•ื ืฉืžื•ื“ืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื—ื–ืง ืžื‘ื™ื ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืœื”ื’ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ืžืžื•ื“ืœื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื. ืœื ื‘ื›ื“ื™, ื—ื•ืงืจื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืžื”ืจื”ืจื™ื ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ืœื ืจืฆื•ื™ ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื. ืœืื•ืจ ื–ืืช, ืฆืจื™ืš ืœืžืงื ืืช ื”ื•ื™ื›ื•ื— ืขืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื• ื”ืจืื•ื™ ื•ืœื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืคืื ื™ืงื”: ื›ืŸ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืœื™ื›ื•ืœืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื ื•ืœืกื™ื™ืข ืœืืชืจ ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืจืื•ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื ื” ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœืงื™ื“ื•ื ื™ืขื“ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ืื—ืจื™ื โ€“ ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืฉื”ืžืฆื‘ ื”ื™ื•ื ืžื•ืฉืœื. ืœืžืขืฉื”, ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ื‘ืฉืืœื” ืื™ื–ื• ืžืŸ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืชื—ื•ืงืง ื”ื›ื ืกืช ื•ื‘ืื™ื–ื” ื—ื•ืง.


ืื•ืงื™ื™, ืื‘ืœ ืœืคื ื™ ืฉื ื›ื ืกื™ื ืœืคืจื˜ื™ื, ืœืžื” ื”ื“ื™ื•ืŸ ื‘ื ื•ืฉื ื›ืœ ื›ืš ื”ืชืœื”ื˜?

ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœื, ื–ื” ื ื•ืฉื ืฉื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœื• ืขืœ ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืื•ืคื™ื™ื” ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ ื”ืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืช. ืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžืืœื” ืฉืžืชืจื™ืขื™ื ื›ื™ ืดืœืœื ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืื™ืŸ ืžืฉื™ืœื•ืชืด ื‘ืืžืช ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฆื‘ืจ ื›ื•ื— ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ืฉืืœื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื•ืช ืขืจื›ื™ื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ืžื“ื™ื ื™ื•ืช, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉืœ ื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ืืœื” ืœื ื˜ืขื ื•ืช ืžื•ืคืจื›ื•ืช, ื’ื ืื ื›ืืžื•ืจ ื™ืฉ ืœื”ืŸ ื”ืฆื“ืงื•ืช ืขืœ ืจืงืข ื”ื—ื•ืœืฉื” ืฉืœ ื™ืชืจ ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื•ื”ื‘ืœื™ืžื” ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืชื— ืขืจื›ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ืืฉืจ ื”ืจื›ื‘ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืจื—ื•ืง ืžืœืฉืงืฃ ืืช ื”ืคืกื™ืคืก ื”ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืžืขื•ืจืจืช ืœืขืชื™ื ืื™ ื ื—ืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™. ืžื ื’ื“, ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ืืช ืžื™ ืฉื ื–ืขืง. ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ื”ืขืชื™ื“ื” ืœืงื‘ืœ ื‘ืงืจื•ื‘ ืืช ืืžื•ืŸ ื”ื›ื ืกืช ืฆืคื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื•ืžื•ื’ื ื™ืช ืœืžื“ื™ ื•ืœื”ื ื•ืช ืžืจื•ื‘ ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ ื™ืฆื™ื‘ ืœืžืจื•ืช ืฉื™ืฉ ื—ืœืงื™ื ื ืจื—ื‘ื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื‘ื”. ื”ืฉืœื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื›ื ืกืช ืขืชื™ื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื–ืงื” ืžืื•ื“, ื•ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืจื—ื‘ื” ืฉืชืขืงืจ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžืจืกืŸ ืฉืœ ื‘ื’ืดืฅ, ืงื™ื™ื ื—ืฉืฉ ืฉื”ืชื•ืฆืื” ืชื”ื™ื” ืžืžืฉืœื” ื‘ืขืœืช ืกืžื›ื•ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืคืฉ ืคืขื•ืœื” ื—ืกืจ ืชืงื“ื™ื. ืœื›ืœ ื–ื” ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ื’ื ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืช ืžืฆื“ ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ื›ื™ ื‘ื›ื•ื•ื ืชื ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช, ื“ื•ื’ืžืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขื‘ื™ืจืช ืžืจืžื” ื•ื”ืคืจืช ืืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื” ื ืฉืคื˜ ื›ื™ื•ื ืจืืฉ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉืขื‘ืจ (ื•ื‘ืขืชื™ื“, ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื”), ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื ืชื ื™ื”ื•, ื•ื”ื—ืœืฉืช ื’ื•ืจืžื™ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช.


ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืš ืฉืœืคื—ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื”ืชืœื”ื˜ื•ืช ื”ืžื—ืœื•ืงืช ื”ื™ื ื”ืชืงื‘ืขื•ืช ื›ื•ื–ื‘ืช ืฉืœ ืชื•ื“ืขื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ืงืจื‘ ืฉื ื™ ื”ืžื—ื ื•ืช, ืฉื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ื•ื™ื›ื•ื— ืœื›ื–ื” ื”ื ืขืจืš ืžืชื•ืš ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืงื‘ื•ืขื”. ื—ืœืง ืžืชื•ืžื›ื™ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืจื—ื‘ื” ื”ืชืจื’ืœื• ืœืจืื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื’ื•ืจื ืฉืขื•ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืงืคืช ืขื•ืœืžื ื•ืคื•ืขืœ ื‘ืฆื•ืจื” ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื”ื’ื‘ืœืช ื”ืžืฉื™ืœื•ืช, ื•ืžื ื™ื—ื™ื ื›ื™ ืœื ื™ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื. ืžื ื’ื“, ืžืชื ื’ื“ื™ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžื ื™ื—ื™ื ื›ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื”ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ืขืจื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ื™ื ื•ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžื™ืขื•ื˜ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ืฉื™ื, ืขืจื‘ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ื•ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื. ื™ืฉ ืœื”ื ื—ื•ืกืจ ืืžื•ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื” ืฉืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ืช ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช.


ืžืœื‘ื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœื ื ื›ื•ืŸ, ืขืงืจื•ื ื™ืช, ืœื’ื‘ืฉ ืขืžื“ื” ื‘ืฉืืœื” ื”ืขื•ืกืงืช ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื“ืจืš ื”ืขื“ืฉื” ื”ืฆืจื” ืฉืœ ื”ืขื“ืคื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื‘ืงืฉืจ ืœืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื–ื• ืื• ืื—ืจืช, ื ื™ื›ืจ ืฉืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื ืงืœืขื• ืœื›ื“ื™ ื˜ืขื•ืช ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืขื ื™ืง ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื’ื•ืฉืคื ืงื” ื—ื•ืงืชื™ืช ืœื”ืกื“ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืžื’ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ืขื•ื˜ ื›ืžื• ื—ื•ืง ื”ืื–ืจื—ื•ืช, ื—ื•ืง ื”ื ื›ื‘ื”, ื—ื•ืง ื•ื•ืขื“ื•ืช ืงื‘ืœื”, ื•ื—ื•ืง ื”ื”ื“ื—ื”. ืžื‘ื˜ ื‘ืคืกืงื™ ื”ื“ื™ืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžื’ืœื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ืกื•ืก ืœืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืžื™ ืžืŸ ื”ืฆื“ื“ื™ื ื›ื™ ื”ื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ืžืฉืจืช ืื• ืขื•ื™ืŸ ืืช ื”ืขื“ืคื•ืชื™ื”ื ื‘ืฆื•ืจื” ืฉื™ื˜ืชื™ืช. ื›ืš ืœืžืฉืœ, ืคืขืœ ื‘ื’ืดืฅ ืžืฆื“ ืื—ื“ ืœื”ื’ื ืช ืชื•ืฉื‘ื™ ืžืฆืคื” ื›ืจืžื™ื ืžืคื ื™ ืคื™ื ื•ื™, ื”ื•ืฆื™ื ืฆื• ื ื’ื“ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืจ ื”ืื•ืฆืจ ืœื™ื‘ืจืžืŸ ืœื”ื’ื‘ืœืช ื”ืงืฆื‘ืื•ืช ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืื‘ืจื›ื™ื, ืคืกืœ ืืช ืžื•ืขืžื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืฉื•ืคื˜ ื‘ื“ื™ืžื•ืก ืžื ื™ ืžื–ื•ื– ืœื›ื”ื•ื ื” ื‘ื•ื•ืขื“ื” ืœืžื™ื ื•ื™ ื‘ื›ื™ืจื™ื ื•ืงื™ื‘ืœ ืืช ืขืจืขื•ืจื• ืฉืœ ื”ืžื•ืขืžื“ ืžื˜ืขื ื”ืœื™ื›ื•ื“ ืขืžื™ื—ื™ ืฉืงืœื™ ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ืช ื•ืขื“ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืคืกื•ืœ ืืช ื›ื”ื•ื ืชื•. ืžื ื’ื“, ื”ืชืขืจื‘ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืžืฉืœื” ื‘ื™ื—ืก ืœืžืขืžื“ื ืฉืœ ืžื‘ืงืฉื™ ืžืงืœื˜ ืžื“ื™ื ื™ ืžืื•ืงืจืื™ื ื”, ืžื ืข ืืช ืฉืœื™ืœืช ืคืจืก ื™ืฉืจืืœ ืžืคืจื•ืคืณ ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืœื“ืจื™ื™ืš ื‘ืฉืœ ื”ืชื‘ื˜ืื•ื™ื•ืชื™ื• ื ื’ื“ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืงื™ื‘ืœ ืืช ืขืจืขื•ืจื” ืฉืœ ืžืคืœื’ืช ื‘ืœืดื“ ื ื’ื“ ืคืกื™ืœืชื” ืžืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืœื›ื ืกืช ื”ืขืฉืจื™ื ื•ื—ืžื™ืฉื”.


ื’ื ืžืกื™ื‘ื” ื–ื•, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืื™ื ื” ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช ืดื™ื•ืชืจ ืžืฉื™ืœื•ืช ื•ืคื—ื•ืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ืืด: ื”ืชื•ืฆืื” ื‘ืคื•ืขืœ ืฆืคื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ.


ื›ื™ืฆื“ ืชื™ืจืื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ืื ืชื—ื•ืงืง ืžื—ืจ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช?

ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ืชืœื•ื™ื” ื‘ืฉืืœื” ืื™ื–ื• ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื–ื• ืชื”ื™ื”. ืืš ืœืคื ื™ ืฉื ื™ื›ื ืก ืœืคืจื˜ื™ื, ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ื’ื™ื“. ืจืืฉื™ืช, ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืฆืคื•ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืจืง ืขืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืขืœ ื—ืงื™ืงื” ืฉืœ ื”ื›ื ืกืช. ืจื•ื‘ ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ื‘ื’ืดืฅ ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืžื ื”ืœื™ ื•ืœื ื”ื—ื•ืงืชื™, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ื‘ื•ื—ื ืช ืขืชื™ืจื•ืช ืฉืžื•ื’ืฉื•ืช ื ื’ื“ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ื•ื’ื•ืคื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ืžื˜ืขื ื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช. ื”ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื–ื” ืœื ืฆืคื•ื™ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื›ืœืœ, ืžื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืžืžื™ืœื ื›ืืฉืจ ื ืงื‘ืข ื‘ื‘ื’ืดืฅ ื›ื™ ื”ืžืžืฉืœื” ืคืขืœื” ื‘ื—ื•ืกืจ ืกืžื›ื•ืช, ืฉืžื•ืจื” ืœื” ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœืคื ื•ืช ืœื›ื ืกืช ื•ืœื‘ืงืฉ ื”ืกืžื›ื” ื—ืงื™ืงืชื™ืช ืœืคืขื•ืœื” ืฉื”ื™ื ืžื‘ืงืฉืช ืœืงื“ื. ื”ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ืœืžืฆื‘ ื”ื–ื”, ื•ืœื ืฆืคื•ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื•.


ืฉื ื™ืช, ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืฆืคื•ื™ื” ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžืจืงื ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื‘ื’ืดืฅ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื›ื ืกืช. ื—ื•ืงืจื™ ืžืฉืคื˜ ื•ืฉื•ืคื˜ื™ื ื‘ื“ื™ืžื•ืก ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื™ืฉื—ืจืจ ื‘ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืืช ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื”ืฉื•ืคื˜ื•ืช ื•ื™ื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœืคื—ื•ืช ืžืจื•ืกื ื™ื. ื›ื™ื•ื, ืœืžืจื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื”ืจื‘ ืฉืœ ื‘ื’ืดืฅ, ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื ื•ืงื˜ ื‘ืžืฉื ื” ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ืงื™ ื”ื›ื ืกืช. ืœืจืื™ื”, ืขื“ ื›ื” ื ืคืกืœื• ืžืขื˜ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉืจื™ื ื—ื•ืงื™ื ืžืื– ื”ืชืจื—ืฉื” ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ืช ื‘-1995, ืžืกืคืจ ื ืžื•ืš ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžืจื•ื‘ ื”ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื”ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ืขืœ ื—ืงื™ืงื”. ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ื›ื™ื•ื, ื‘ื”ื™ื•ืชื ืดื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื”ืด, ืฉื•ืคื˜ื™ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ืจื™ืกื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื”ื›ืจืขื” ื›ื™ ื—ื•ืงื™ื ื”ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงืชื™ื™ื ื”ืŸ ืžืชื•ืš ื›ื‘ื•ื“ ืœืžื—ื•ืงืง ื•ื”ืŸ ืžื›ืš ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ื”ื›ืœื™ื ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื™ืงื•ืช ืฉืœื”ื. ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืขืชื™ืจื” ืฉื”ื•ืขืœืชื” ื ื’ื“ ื—ื•ืงืชื™ื•ืช ื—ื•ืง ืฉืžืชื™ืจ ืžืขืฆืจ ืœืœื ืžืฉืคื˜ ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื ื–ืจื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื ื’ื“ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื•ื’ื“ืจื™ื ื‘ื—ื•ืง ื›-ืดืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืœืชื™ ื—ื•ืงื™ื™ืืด. ื‘ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ืื™ืŸ ืœื›ื ืกืช ืืคืฉืจื•ืช ืžืžืฉื™ืช ืœืกืชื•ืจ ืืช ืงื‘ื™ืขื•ืชื™ื•, ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืงื™ื™ืžืช ืจืชื™ืขื”, ืžื•ื‘ื ืช ืื•ืœื™, ืžืœื”ื˜ื™ืœ ืžื’ื‘ืœื•ืช ืžื‘ืฆืขื™ื•ืช ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ื•ื”ื’ ื‘ืจื™ืกื•ืŸ ืจื‘ ื‘ื ื•ืฉืื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื. ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืงื™ื™ื ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ื™ืจื’ื™ืฉื• ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ืคื—ื•ืช ื›ื‘ื•ืœื™ื ื‘ืคืกื™ืงื•ืชื™ื”ื ื•ื™ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ืชื“ื™ืจื•ืช ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื—ืงื™ืงื”. ื”ื ื—ื” ื“ื•ืžื” ื’ื•ืจืกืช ื›ื™ ืœืขื™ืชื™ื ืดื ื•ื—ืด ืœืžื—ื•ืงืงื™ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœืืžืฅ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœื ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื•ื”ื ืžืขื“ื™ืคื™ื ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ื‘ืขื™ื™ืชื™ื™ื ื•ืœืืคืฉืจ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช. ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื–ื• ืœื ืชื”ื™ื” ืืคืฉืจื™ืช ื›ืืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช ื”ื›ื•ื— ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช.


ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ื›ื™ ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื•ืฉ ืœืฉื ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืื™ื ื• ื’ื‘ื•ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืจื™ื’ื”, ื”ื”ืคืขืœื” ืฉืœ ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืชื”ื™ื” ืœืจื•ื‘ ืžื•ืจื›ื‘ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื•ืชื“ืจื•ืฉ ืžืจืืฉื™ ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื” ืœืขืžื•ืœ ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืืช ื”ื”ืกื›ืžื” ื‘ืงืจื‘ ื›ืœ ืกื™ืขื•ืช ื”ืงื•ืืœื™ืฆื™ื”. ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื” ืชื”ื™ื” ื”ืชืคื™ืกื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื›ืœื™ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช, ืืš ื™ืฉ ืœืฉืขืจ ื›ื™ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืžืฉืœื•ืช ื™ื”ื™ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืžืžืœื›ืชื™ื™ื ื›ื™ ืขืฆื ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœ ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืžื ื•ืžืง ืฉืœ ืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื‘ืขื™ื™ืชื™ื•ืช ื‘ื—ืงื™ืงื”, ืชื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ืžืจืกืŸ ื ื’ื“ ื—ืงื™ืงื” ื—ืคื•ื–ื” ืžื—ื“ืฉ ื“ืจืš ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช.


ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขืงืจื•ื ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื–ื”. ื”ื ืœื ืžืกื™ืจื™ื ืืช ื”ื—ืฉืฉื•ืช ื•ืืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื ื–ืง ื”ืจื‘ ืฉืœ ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืจื—ื‘ื” ื•ืงืœื” ืžื“ื™ ืœื”ืคืขืœื”. ืื•ืœื, ืžืคื” ื•ื”ืœืื”, ื”ื™ืชืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื.




ืžื” ืชื›ืœื•ืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช? ื›ื™ืฆื“ ื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ืงืง ืื•ืชื” ื›ื“ื™ ืœืžื–ืขืจ ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื?

ืื—ื“ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื–ื” ืฉืžื•ืฉืš ืืช ืจื•ื‘ ื”ื›ื•ืชืจื•ืช, ื”ื•ื ืฉืืœืช ืžืกืคืจ ื—ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืกืช ืฉื™ืฉ ืœื’ื™ื™ืก ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืคืกื™ืงืช ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜. ื”ืžืกืคืจ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ืจืžืช ื”ืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ื ื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืฉื”ืจืฉื•ืช ื”ืžื—ื•ืงืงืช ืชื•ื›ืœ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ื–ื›ื•ืช ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืœื”. ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ 90-80 ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช ื™ื”ืคื›ื• ืืช ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืœืื•ืช ืžืชื”, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืฉื•ื ื ื•ืฉื ื”ืžืขื•ืจืจ ืžื—ืœื•ืงืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืขื–ื” ื•ืคืกื™ืงื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื”ื›ื ืกืช ืคืขืœื” ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“, ืœื ื™ืชืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืจื•ื‘ ื—ื•ืฆื” ืžื—ื ื•ืช ืฉื›ื–ื”. ืžื ื’ื“, ืจื•ื‘ ืคืจืœืžื ื˜ืจื™ ืฉืœ 61 ืขืœื•ืœ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืœืžื”ืœืš ืฉื™ื ื•ืฆืœ ืœืจืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื‘ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืžืขืœื™ื• ืืช ืื—ื“ ืžืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืžื‘ื ื” ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ. 61 ืžื”ื•ื•ื” ืœืžืขืฉื” ืชืžื•ื ืช ื”ืžืจืื” ืฉืœ ืจื•ื‘ ืฉืœ 90-80 ื—ื‘ืจื™ ื›ื ืกืช. ืžื›ืืŸ ืฉืžืกืคืจื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ 75-65 ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืžื•ื“ืœ ืžืื•ื–ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ืฉื™ืืคืฉืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื–ื”ื™ืจ ื‘ื›ื•ื— ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช. ื™ืฉ ื’ื ื”ืžืฆื™ืขื™ื ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื›ืœ ืจื•ื‘ ื ื“ืจืฉ ืžืกืคืจ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื›ืžืขื™ืŸ ืขืจื•ื‘ื” ื ื’ื“ ื“ืจื™ืกื” ืฉืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ.


ืืš ืฉืืœืช ื”ืžืกืคืจ ื”ื™ื ืจืง ืื—ืช ืžื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ื ื ื•ืกืคื•ืช ืœื ืกื— ืืช ื”ืคืกืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืงื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื—ืฉืฉ ืžืฉื™ืžื•ืฉ ืœืจืขื”. ื“ืจืš ืื—ืจืช, ื”ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืงื ื“ื”, ื”ื™ื ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืืช ื”ื—ื•ืง ื”ื—ื•ืจื’ (ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืชื’ื‘ืจ) ื‘ื–ืžืŸ. ื ื™ืชืŸ ืœืžืฉืœ ืœืงื‘ื•ืข ืฉื”ื•ื ืชืงืฃ ืœืฉื ื™ื ืื—ื“ื•ืช ืื• ืจืง ืขื“ ืœืกื™ื•ื ื›ื”ื•ื ืช ื”ื›ื ืกืช ืฉืงื™ื‘ืœื” ืื•ืชื•. ื ื™ืชืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ื’ื ืขืœ ื“ืจื™ืฉื” ืฉืœ ืจื•ื‘ ืฉื ื“ืจืฉ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื›ื›ืœ ืฉืžื‘ืงืฉืช ื”ื›ื ืกืช ืœื”ืืจื™ืš ืืช ืชื•ืงืฃ ื”ื—ื•ืง ื”ื—ื•ืจื’.


ย 

ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช >>

ย 

ื˜ื›ื ื™ืงื” ื ื•ืกืคืช ืฉืขืฉื• ื‘ื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงื ื“ื” ื”ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืžื›ื•ื— ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช. ืื ืžืœื›ืชื—ื™ืœื” ื”ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื ื•ื‘ืข ืžื”ืจืฆื•ืŸ ืœืชืช ืœื ื‘ื—ืจื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืงื“ื ื™ืขื“ื™ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืœืื•ืžื™ื™ื, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ืœืชืช ืœื›ื ืกืช ื›ื•ื— ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืฉื›ื•ืœืœ ืืคืฉืจื•ืช ืœืคื’ื•ืข ื‘ืฆื•ืจื” ืื ื•ืฉื” ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื“ื. ืื– ืœืžืฉืœ, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืจื™ื’ ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืœื—ื™ื™ื ื•ืœื—ื™ืจื•ืช, ืื• ื›ืคื™ ืฉื”ืฆื™ืขื• ืื—ืจื™ื, ืœืืžืฅ ืขืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืื™-ื”ืคืœื™ื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื•. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœื ืจืื•ื™ ืœืชืช ืœื›ื ืกืช ื›ื•ื— ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืคืกื™ืงื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื•ืช ืœืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืชื—ืจื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ื•ื’ื ืช ื•ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ื”ื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื•ืœื”ื™ื‘ื—ืจ, ืžื”ืกื™ื‘ื” ืฉื–ื” ืคืชื— ืฉืขืœื•ืœ ืœืืคืฉืจ ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ืœื ืฆืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืจ ืืช ืžืขืžื“ื• ื‘ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื”.



ืื•ืงื™ื™, ืขื“ ื›ืืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืžื–ืขื•ืจ ื”ื ื–ืงื™ื. ืื‘ืœ ื”ืื ืงื™ื™ืžืช ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื‘ื” ื—ืงื™ืงืช ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืชื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื—ื™ื•ื‘ื™?

ื–ื” ืžืื•ื“ ืชืœื•ื™ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื‘ื” ืชื—ื•ืงืง ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช. ืื ื™ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื”ืœืš ื ืงื•ื“ืชื™ ืฉืœื ื›ื•ืœืœ ืœืฆื™ื“ื• ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™ ืื—ืจ ื‘ืžืฉื˜ืจ ื”ื—ื•ืงืชื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ืกื™ื›ื•ืŸ ืจื‘ ืฉื”ืžื”ืœืš ื™ื ื•ืฆืœ ืœื”ืขืฆืžืช ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืžืžืฉืœื” ืœืฉื ื”ืกืจืช ื”ืื™ื–ื•ื ื™ื ื•ื”ื‘ืœืžื™ื ืขืœื™ื”. ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื›ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœืžื•ืกืก ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื•ื”ื‘ืงืจื” ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžืžืฉืœื”, ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœืžื“ื™ื ื” ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื ืจืกืŸ ื—ื•ืงืชื™ ืขืœ ื”ืžืžืฉืœื”.


ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ืฉื™ื— ื”ืชืงื™ืŸ ืขืœ ืคืกืงืช ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ื” ื›ื—ืœืง ืžืžื”ืœืš ื›ื•ืœืœ ืœื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื—ืงื™ืงื”. ื—ื•ืง-ื™ืกื•ื“: ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื•ื ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“ ืฉื”ื›ื ืกืช ืžื ืกื” ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื›ื‘ืจ ืžืื– ืฉื ื•ืช ื”-70 ื•ื”ื•ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืคืจืง ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื—ื•ืงื” ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ. ื”ื—ื•ืง ื™ืกืคืง ืžืกื’ืจืช ืจืืฉื™ืช ื”ืžื‘ื”ื™ืจื” ื›ื™ืฆื“ ืžืชื—ืœืง ื”ื›ื•ื— ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื‘ื™ืŸ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœื•ืฉื” ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืขื™ืงืจื™ื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืขื™ื’ื•ืŸ ืกืžื›ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื—ื•ืงืง ื—ื•ืงื™ื ื•ื—ื•ืงื™ ื™ืกื•ื“ ื•ื”ื’ื“ืจืช ื”ืžื“ืจื’ ื”ื ื•ืจืžื˜ื™ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ืงื•ืงื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืขืœื™ื•ื ื™ื ืขืœ ื—ืงื™ืงื” ืจื’ื™ืœื”. ื›ื“ื™ ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืœื™ื•ื ื•ืช ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“, ื™ื›ืœื•ืœ ื—ื•ืง ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื•ืจืื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืงืฉื—ืช ื”ื›ืœืœื™ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื›ืœืœื™ ื”ืžืฉื—ืง ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืงื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“. ืžืจื›ื™ื‘ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืจืงืข ื—ื•ืกืจ ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื”ืžืืคื™ื™ืŸ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ื›ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืชื›ื•ืคื™ื ื‘ื—ื•ืงื™ ื”ื™ืกื•ื“. ื”ืฉื ื™, ืขื™ื’ื•ืŸ ื•ื”ื‘ื”ืจืช ื”ื™ืงืฃ ืกืžื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืคื˜ืช ืœื‘ืงืจ ื•ืœื”ืชืขืจื‘ ื‘ื—ืงื™ืงื” ืฉืกื•ืชืจืช ื—ื•ืงื™ ื™ืกื•ื“. ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื—ืงื™ืงืช ืกืžื›ื•ืช ื”ื›ื ืกืช ืœื”ื’ื™ื‘ ืœืคืกื™ืงื” ื›ื–ื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช. ื™ื•ื–ืžื” ืœืงื™ื“ื•ื ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืžืื•ื–ื ืช ื•ืžืชื•ื ื” ื›ื—ืœืง ืžืžื”ืœืš ื›ื•ืœืœ ืœื—ืงื™ืงืช ื—ื•ืง ื™ืกื•ื“: ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื’ื“ื•ืœ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืžืฆื‘, ื•ืœื ืจืง ืœืžื–ืขื•ืจ ื”ื ื–ืงื™ื.

ื•ืžื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืจื•ืฆื”?

ื‘ืžื›ื•ืŸ ืชื›ืœื™ืช ื ืขืจื›ื• ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžืกืคืจ ืกืงืจื™ ื“ืขืช ืงื”ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ื ื• ืืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžืขืจื›ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื‘ืžื”ืœื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ืจืคื•ืจืžื•ืช ื‘ื” ื•ื“ืจื›ื™ ืงื™ื“ื•ืžืŸ. ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ื”ืขื•ืœื” ืžื”ืกืงืจื™ื ื”ื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื™ืคื•ื˜ื™ืช ื•ื ื›ื•ื ื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ืœืฉืžื™ืจืช ื›ื•ื— ื”ืชื’ื•ื‘ื” ืœื›ื ืกืช ื‘ื“ืžื•ืช ืคืกืงืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืงื™ื™ื ืจืฆื•ืŸ ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืขื– ืœื”ืกื“ืจืช ืžืขืจื›ืช ื”ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ืฆื•ืจื” ืฉืื™ื ื” ื“ื•ืจืกื ื™ืช ื›ืœืคื™ ืืฃ ืื—ืช ืžื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ืื• ื›ืœืคื™ ื”ืื•ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื‘ื›ื ืกืช.









bottom of page